Deuteronomium 4:22

SVWant ik zal in dit land sterven; ik zal over de Jordaan niet gaan; maar gij zult er overgaan, en datzelve goede land erven.
WLCכִּ֣י אָנֹכִ֥י מֵת֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֵינֶ֥נִּי עֹבֵ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֙ עֹֽבְרִ֔ים וִֽירִשְׁתֶּ֕ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Trans.kî ’ānōḵî mēṯ bā’āreṣ hazzō’ṯ ’ênennî ‘ōḇēr ’eṯ-hayyarədēn wə’atem ‘ōḇərîm wîrišətem ’eṯ-hā’āreṣ haṭṭwōḇâ hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Jordaan

Aantekeningen

Want ik zal in dit land sterven; ik zal over de Jordaan niet gaan; maar gij zult er overgaan, en datzelve goede land erven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

אָנֹכִ֥י

-

מֵת֙

sterven

בָּ

-

אָ֣רֶץ

Want ik zal in dit land

הַ

-

זֹּ֔את

-

אֵינֶ֥נִּי

-

עֹבֵ֖ר

niet gaan

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

ik zal over de Jordaan

וְ

-

אַתֶּם֙

-

עֹֽבְרִ֔ים

maar gij zult er overgaan

וִֽ

-

ירִשְׁתֶּ֕ם

erven

אֶת־

-

הָ

-

אָ֥רֶץ

land

הַ

-

טּוֹבָ֖ה

en datzelve goede

הַ

-

זֹּֽאת

-


Want ik zal in dit land sterven; ik zal over de Jordaan niet gaan; maar gij zult er overgaan, en datzelve goede land erven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!